Записи с темой: переводы (список заголовков)
19:14 

С Новым годом и рождеством, друзья мои! =)

Генерирую идеи



You better watch out
You better not cry
You better not pout I'm tellin' you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list and checkin' it twice
Gonna find out who's knotty or nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you`re sleepin'
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

Oh, you better watch out
You better not cry
You better not put I'm tellin' you why
Santa Claus is coming to town


Santa Claus Is Coming To Town

Перевод:
Тебе лучше быть начеку,
Тебе лучше перестать плакать,
Тебе лучше перестать надувать губки, сейчас объясню почему,
Санта Клаус приезжает в город,

Он составляет список и дважды его проверяет.
Он узнает, кто хорошо себя вел, а кто плохо,
Санта Клаус приезжает в город,

Он приходит, когда ты спишь,
Он знает если ты не спишь.
Он знает был ли ты плох или хорош,
Так что веди себя хорошо ради своего же блага!

Тебе лучше быть начеку,
Тебе лучше перестать плакать,
Тебе лучше перестать надувать губки, сейчас объясню почему,
Санта Клаус приезжает в город,


@темы: Исторические моменты, Переводы, Праздники, Чувства, пазитиff

09:40 

Генерирую идеи


Для тех, кто не знает английский:
(с права на лево)
Чжоу: Сердик? Кто это?
Гарри: СЕДРИК!! Чувак, я думал ты помер!! Старик, это так круто! Где ты пропадал? &*^%()^% - не переводимый английский фольклор))
Бэлла: Эдвард.. Кто они? Еще вампиры?
запись создана: 02.11.2010 в 00:29

@темы: Пять баллов!, Приколы, Переводы, Комиксы, Гарри Поттер, Сумерки

22:00 

Инструкция по эксплуатации)..

Генерирую идеи
Как оказалось, шутка про мышь и переводчик Poliglossum довольно известна.
Но вдруг вы не читали ;-)
Переводчик,переводивший этот текст, разрабатывался на филфаке МГУ в середине 90-х под руководством кучи заслуженных профессоров.
Предупреждаю, мы с подругой просто ревели над этим произведением искусства! :lol2:

читать дальше

@темы: Переводы, Приколы, Пять баллов!, закладки

22:38 

Неми Монтоя

Генерирую идеи
С недавних пор я увлеклась мини-комиксами Лисе Мюре (Lise Myhre) о готишной позитивной девушке Неми Монтоя. И решила время от времени выкладывать тут особоенно понравившиеся истории)



Источник: Все о Неми

@темы: закладки, Пять баллов!, рисунки, Приколы, Переводы, Неми Монтоя, Лисе Мюре (Lise Myhre), Комиксы, пазитиff

21:49 

Death Note

Генерирую идеи
Нашла в инете и перевела на русский. Ну разве они не забавные??? :hah:



И это еще не все! ;-)

@темы: рисунки, пазитиff, Пять баллов!, Приколы, Переводы, Death Note

~@~@~@~

главная